(A)
Habana, 4 de octubre de 1869.
Sr. Carlos de Castro y de Castro.

Compañero: ¿Has soñado tú alguna vez con la gloria de los apóstatas? ¿Sabes tú cómo se castigaba en la antigüedad la apostasía? Esperamos tu contestación, que no puede faltar a su patria ni a sus deberes como cubano un discípulo de Rafael María de Mendive.

Te abrazamos

JOSÉ MARTÍ

FERMÍN VALDÉS DOMÍNGUEZ.
(B)
Sr. Carlos de Castro y de Castro.

Compañero:

¿Has soñado tú alguna vez con la gloria de los apóstatas? ¿Sabes tú cómo se castigaba en la antigüedad la apostasía? Esperamos que un discípulo del Sr. Rafael María de Mendive no ha de dejar sin contestación esta carta.

Habana, octubre 4 de 1869.

JOSÉ MARTÍ

FERMÍN VALDÉS DOMÍNGUEZ