La muestra de libros donados al Centro de Estudios Martianos (martes 9 de junio último), por representantes de la Editorial Cultura, del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, refuerza la voluntad de acercamiento y armonía de dos pueblos que comparten importantes vínculos históricos.

Como recordara la doctora Marlene Vázquez Pérez, son lazos cristalizados desde el siglo xix a partir de la estancia y creación literaria en esa tierra de notables poetas como el prócer José Martí y el bayamés José Joaquín Palma –autor del Himno Nacional de Guatemala–, y de otros emigrados cubanos que trazaron el indisoluble nexo cultural con que continúa vigorizándose hoy.

El señor Anderson Rocael Aquino, uno de los representantes de esa casa editorial guatemalteca de visita en el CEM, recordó en su intervención la definición del poeta Jorge Luis Borges para acreditar la importancia de los libros donados a los fondos del CEM: porque son “una extensión de la memoria” y explicó, de forma general, cómo transcurre el proceso de recepción y valoración de los originales (de todos los géneros) que los autores ponen en sus manos, y los siguientes pasos hasta contar con el ejemplar físico que distribuyen y donan a instituciones culturales de comunidades guatemaltecas y, en muchos casos, pueden ser leídas no solo en Español sino en las múltiples lenguas de esa nación, práctica que es escudo para lograr la verdadera identidad nacional.

La Editorial Cultura ha incluido anteriormente en su catálogo, ediciones especiales de La Edad de Oro, la novela Lucía Jerez y el ensayo Guatemala, de José Martí. Con la reciente visita, se abren puertas a nuevos proyectos interinstitucionales de colaboración e intercambio.

Dentro de la colección de libros donados al CEM se incluyen valiosos textos del escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, “un gran admirador de la cultura cubana y de José Martí, a quien reconoció como el gran intelectual del continente americano que abrió las puertas a la literatura del siglo xx”, subrayó Marlene Vázquez quien, en acto de reciprocidad, entregó libros del sello editorial del CEM a la señora Verónica Jiménez, Consejera Comercial de la Embajada de Guatemala en Cuba y a los representantes del país centroamericano de visita en la institución.

© PJM