La notable traductora de las ideas de José Martí al inglés, Dra. Esther
Allen, profesora del Baruch .College, de la City University of New York,
realizó  la traducción a ese idioma del ensayo que José Martí tituló:
Nuestra América y que ahora, gracias a una gentileza suya, podemos ofrecerlo
a los lectores del Portal José Martí.

En una visita realizada por la notable intelectual al Centro de Estudios
Martianos, en febrero de 2015, ella destacó la importancia de poner el
pensamiento del Apóstol al alcance de los lectores de su país, que no tienen
una clara idea, de que el intelectual cubano fue un gran conocedor de la vida
material y espiritual de los oriundos de la nación norteña en el siglo
Diecinueve.