• Se encuentra en Nueva York,…  (18/07/1887)
  Se encuentra en Nueva York, enfermo hace algunos días, y la empresa editorial Estes and Lauriat de Boston le comunica que aún esperan su traducción de Lalla Rookh, de Thomas Moore, prometida para mediados de junio.
• Tras llegar a Tampa por quinta ocasión…  (18/07/1892)
  Tras llegar a Tampa por quinta ocasión el día anterior, en compañía de Serafín Sánchez, Carlos Roloff y José Dolores Poyo, son invitados por el alcalde de la ciudad para recorrer importantes lugares de esa localidad. Esa noche concurren a la velada político-literaria que se efectúa en el Liceo Cubano, aunque no puede hablar por hallarse enfermo de la garganta.
• Cumpliendo su nuevo viaje por Centroamérica,…  (18/07/1894)
  Cumpliendo su nuevo viaje por Centroamérica, llega a la capital de México a medianoche. Se hospeda en el Hotel Iturbide, donde se inscribe con el nombre de J. M. Pérez.